L’Association ATAJ a le privilège d’accueillir en ses rangs une nouvelle promotion de quelque 300 traducteurs assermentés, venant insuffler une dynamique inédite à une profession à l’heure d’une refonte structurelle majeure.
L’accueil de ces nouveaux professionnels coïncide avec l’entrée en vigueur de la loi n° 52.23, qui vise à refonder en profondeur l’organisation de la profession, principalement à travers la création du tout premier Ordre national des traducteurs assermentés du Royaume du Maroc.
Afin de répondre avec la plus grande efficacité aux demandes croissantes des institutions et des citoyens, les nominations ont été stratégiquement réparties dans les ressorts des Tribunaux de première instance, garantissant ainsi un maillage territorial de proximité et une répartition géographique optimale.
Parallèlement, l’offre linguistique de la profession s’enrichit considérablement. Outre le français, l’anglais, l’espagnol et l’allemand, les compétences s’étendent désormais à l’italien, au turc et au portugais. Les combinaisons linguistiques arabe–italien et arabe–allemand bénéficient, quant à elles, d’un renforcement ciblé de leurs effectifs dans les zones à forte demande, contribuant ainsi à répondre à un besoin de traduction toujours plus important.
Gages de compétence, de technicité et d’intégrité, ces professionnels ont franchi avec succès un parcours académique et probatoire particulièrement exigeant. Après un concours d’admission rigoureux, ils ont accompli un stage d’une année, couronné par des examens écrits et oraux ainsi que par des sessions de formation approfondie à distance, dispensées par des pairs émérites sous la supervision de la présidence de l’Association.
Forts d’un solide bagage technique et déontologique, ces nouveaux traducteurs disposent de toutes les compétences requises pour accomplir leur noble mission et servir l’intérêt public avec professionnalisme, rigueur et honneur.
L’Association ATAJ leur adresse ses plus chaleureuses félicitations et leur souhaite la bienvenue parmi leurs confrères et consœurs. Elle forme également ses vœux les plus sincères pour une carrière riche en réussites, au service de la justice, des institutions et des citoyens.
