تعتز جمعية التاج باستقبال فوج جديد من التراجمة المحلفين يضم زهاء 300 ممارس، ليرفد المهنة بزخم غير مسبوق في وقت تشهد فيه إعادة هيكلة شاملة.
ويتزامن التحاق الفوج الجديد بالمهنة مع دخول القانون رقم 52.23 حيز التنفيذ، وهو القانون الذي يهدف إلى إعادة تنظيم جذري للمهنة، لاسيما عبر إرساء لبنة أول هيئة وطنية للتراجمة المحلفين بالمملكة المغربية.
وارتقاء بجودة الاستجابة للمطالب المتزايدة للمؤسسات والمواطنين، تمت التعيينات على صعيد المحاكم الابتدائية، مما يكفل تغطية ترابية عن قرب وتوزيعا جغرافيا أمثل.
وفي السياق ذاته، يشهد العرض اللغوي طفرة نوعية. فعلاوة على اللغات التقليدية مثل الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والألمانية، اتسعت رقعة التشكيلات اللغوية لتشمل الإيطالية والتركية والبرتغالية.
كما حظيت التشكيلتين اللغويتين عربية – إيطالية وعربية – ألمانية بتعيين تراجمة محلفين فِي المناطق ذات الإقبال الشديد عليها، مساهمة بذلك في الاستجابة للطلب المتزايد على خدمة الترجمة.
وتجسيدا لمعايير الكفاءة والخبرة والنزاهة، اجتاز هؤلاء المهنيون بنجاح مسارا أكاديميا و تدريبيا بالغ الصرامة. فبعد مباراة ولوج المهنة، قضوا فترة تمرين امتدت لعام كامل كللت بامتحان نهاية التمرين، فضلا عن الاستفادة من دورات تكوينية معمقة عن بعد أطرها تراجمة محلفون متميزون تحت إشراف رئاسة الجمعية.
وبناء على زاد معرفي وأخلاقي رصين، يمتلك التراجمة الجدد كافة المؤهلات المطلوبة لأداء رسالتهم النبيلة وخدمة المصلحة العامة بكل مهنية ودقة وشرف.
تعرب جمعية التاج عن أحر تهانيها وترحيبها بهم بين زملائهم و زميلاتهم. كما تعبر عن صادق متمنياتها لهم بمسيرة مهنية حافلة بالنجاحات في خدمة العدالة والمؤسسات والمواطنين.
