L’Association Professionnelle des Traducteurs Assermentés agréés près les Juridictions« ATAJ » a tenu son Assemblée Générale Ordinaire le samedi 24 janvier 2026, à l’Institut National des Greffes et des Professions Juridiques et Judiciaires, Technopolis – Salé El Jadida, sous le thème :
« Une page se tourne, un horizon se construit »
Cette assemblée s’est déroulée dans des conditions organisationnelles satisfaisantes, dans un climat empreint de discipline, de respect mutuel et d’esprit confraternel, marqué par la qualité et la responsabilité des échanges entre l’ensemble des consœurs et confrères.
Après vérification de l’atteinte du quorum légal, l’Assemblée Générale a pris connaissance du rapport moral et du rapport financier, lesquels ont été approuvés à l’unanimité des membres présents.
L’Assemblée Générale a ensuite procédé au renouvellement partiel de la composition du Bureau National, consécutivement à la démission d’un tiers (1/3) de ses membres, et ce, conformément aux statuts en vigueur.
À cet effet, il a été procédé à l’ouverture officielle des candidatures.
Pour le poste de Président(e) de l’Association, les candidatures suivantes ont été enregistrées :
- Maître KARIM MZOUGHI
- Maître Mohamed BOUKHIR
Se sont portés candidats à l’adhésion au Bureau National, en vue de pourvoir aux sièges devenus vacants suite à l’expiration du mandat du tiers concerné et à la démission d’un membre, les personnes suivantes :
- Maître Abdennasar EL ATIFI
- Maître Mostafa BOUTAHAR
- Maître Mohssine EL HACHMI
- Maître Nabila KHRICHEF
- Maître Mohamed Najib NALI
- Maître Karim MZOUGHI
- Maître Abdallah DKAIR
- Maître Mohamed SAKITE
- Maître Achraf EDDAGOURI
- Maître Ali AZIKI
L’opération de vote s’est déroulée dans un climat de transparence et d’intégrité, sous la supervision d’une commission issue de l’Assemblée Générale.
À l’issue du scrutin, les résultats suivants ont été proclamés :
- l’élection de Maître Mohammed Boukhir, en qualité de Président de l’Association ;
- l’élection de cinq (5) membres au Bureau National, en fonction du nombre de voix obtenues.
- Maître Ali AZIKI
- Maître Abdennasar EL ATIFI
- Maître Mohssine EL HACHMI
- Maître Nabila KHRICHEF
- Maître Mohamed Najib NALI.
À l’issue des travaux, l’Assemblée Générale a adressé ses remerciements aux membres du Bureau sortant pour les efforts fournis durant la période de leur mandat, et a souhaité plein succès au nouveau Bureau dans l’accomplissement de ses missions, conformément aux objectifs de l’Association et aux intérêts de ses membres.
Par ailleurs, l’ensemble des membres du personnel administratif a procédé à la remise d’un objet commémoratif au Président dont le mandat est arrivé à son terme, ainsi que d’un présent symbolique au Premier Vice-président, Maître El Houssine BIROUAINE, en témoignage de reconnaissance pour les efforts et les sacrifices consentis en vue d’assurer les meilleures conditions de travail et le bon fonctionnement de l’Association ATAJ.
