تنظيم ثلاث دورات تكوينية لفائدة التراجمة المتمرنين (فوج 2023)

وتميزت المحطة الأولى التي احتضنها المعهد الوطني لكتابة الضبط والمهن القانونية والقضائية بتكنوبوليس سلا الجديدة بالكلمة الافتتاحية والتوجيهية التي ألقاها السيد مدير الشؤون المدنية والمهن القانونية والقضائية الدكتور رشيد وظيفي والتي كانت فاتحة نجاح هذه الدورات. وقد رحب فيها السيد المدير بالفوج الجديد من التراجمة المتمرنين، ونوه بالاحترام والتقدير الذي يحظى به التراجمة المحلفون لدى مسؤولي وأطر وموظفي وزارة العدل، مشيدا بحجم الثقة والتعاون والتواصل الدائم بين وزارة العدل والجمعية المهنية للتراجمة المقبولين لدى المحاكم.

مباشرة بعد ذلك، ألقى السيد رئيس قسم المهن القانونية والقضائية بوزارة العدل الدكتور محمد حافيظي عرضه الأول تحت عنوان “الإطار القانوني لمهنة التراجمة المقبولين لدى المحاكم” قدم فيه للحاضرين في المركز الأول من هذه الدورات ثم في دورتي مراكش وفاس رؤية واضحة عن المهن المساعدة للقضاء على شكل درس تفاعلي وبطريقة سلسلة قبل أن يركز على مهنة التراجمة المقبولين لدى المحاكم وعلى إبراز مختلف تقاطعاتها مع بقية المهن القانونية والقضائية. كما تميز العرض بتزويد المتمرنين بمجموعة من المعلومات القيمة في الشق القانوني والقضائي وبعدة قواعد قانونية. واعتمد الأستاذ في عرضه طريقة تفاعلية نالت استحسان التراجمة المتمرنين في المراكز الثلاثة. 

كما كان للتراجمة المتمرنين لقاء مع رئيس مصلحة الخبراء والمفوضين القضائيين والتراجمة بوزارة العدل الدكتور محمد أحكوش الذي قدم عرضا قيما حول التنظيم الهيكلي لوزارة العدل، كان مناسبة تعرفوا خلالها على مختلف المديريات والأقسام والمصالح التي تتشكل منها الوزارة الوصية على مهنتهم، وقدم الأستاذ فكرة، على سبيل المقارنة، حول عدد الممارسين في كل من المهن المساعدة للقضاء السبع وتوزيعهم الجغرافي في ربوع المملكة.  

وافتتح اليوم الثاني من الدورتين الأولى والثانية بالعرض القيم الذي ألقاه الأستاذ فريد أوسي، قاضي بوزارة العدل، الذي كان موضوعه “التنظيم القضائي للمملكة” استعرض خلاله مختلف أنواع محاكم المملكة ودرجاتها وهياكلها ودور كل منها، وقدم مجموعة من التعريفات وسلط الضوء على مجموعة من النقط، لاسيما ما يرتبط بمهنة التراجمة المقبولين لدى المحاكم وكذلك المادة 14 من التنظيم القضائي للمملكة. وقدم العرض الخاص بالتنظيم القضائي للمملكة خلال الدورة التكوينية الثالثة التي احتضنها مركز فاس الأستاذ الحبيب العطشان، منتدب قضائي بوزارة العدل، وعززه بعرض على الشاشة مكن التراجمة المتمرنين من التفاعل بشكل جيد مع الأستاذ. 

وشهدت الدورات الثلاثة حضور المكتب الوطني لجمعية التاج في شخص رئيس الجمعية الأستاذ علي ازيكي  والنائب الأول لرئيس الجمعية الأستاذ الحسين بيرواين وأمين المال الأستاذ ابراهيم اهميش، كما حضر خلال المحطة الأولى السيد الكاتب العام للجمعية الأستاذ رشيد الخيالي وحضر خلال دورة مراكش نائب الكاتب العام الأستاذ يوسف اهميش. 

وقد ألقى رئيس الجمعية في المحطات الثلاثة عرضا حول دور الجمعية المهنية للتراجمة المقبولين لدى المحاكم في خدمة المهنة، واستعرض مختلف منجزات الجمعية ومشاريعها المستقبلية، وأجاب بمعية نائبه الأول عن مختلف تساؤلات واستفسارات زملائهم وزميلاتهم التراجمة المتمرنين. كما قدم السيد أمين المال ذ. إبراهيم اهميش عرضا حول صناعة الوثيقة العدلية، وزود التراجمة المتمرنين بمجموعة من المعلومات والإيضاحات حول مراحل إنجاز الوثيقة العدلية.