الجمعية المهنية للتراجمة المحلفين المقبولين لدى المحاكم "التاج"

الجمعية المهنية للتراجمة المقبولين لدى المحاكم “التاج” هي الهيئة المهنية الوحيدة المعتمدة من طرف وزارة العدل بالمملكة المغربية التي تمثل مهنة التراجمة المحلفين المقبولين لدى المحاكم وتتولى الدفاع عن المهنة وعن مصالح ممارسيها. أسست في 26 أكتوبر 2002، ويوجد مقرها بالرباط.

الانضمام إلى جمعية التراجمة المقبولين لدى المحاكم

الاشتغال في إطار القانون :

يفرض القانون المغربي أن تمثل المهن الحرة من قبل هيئة مهنية واحدة تتولى الدفاع عن مصالحها. وهذه الإلزامية هي القاسم المشترك بين جميع المهن الحرة القانونية والقضائية، ويعتبر الانضمام إليها شرط أساسي وإجباري لممارسة المهنة.

ويعتبر الانضمام إلى الجمعية المهنية للتراجمة المقبولين لدى المحاكم “التاج” واجبا، حسب مقتضيات المادة 63 من القانون المنظم للمهنة.

تمثيل التراجمة المحلفين والدفاع عنهم وتطوير المهنة:

يتيح الانضمام إلى الجمعية:

ضمان تمثيل جماعي للتراجمة المحلفين ودراسة المسائل التي تخص مزاولة المهنة والدفاع عنها؛

مراقبة التزام أعضائها بالقوانين والأنظمة وأخلاقيات المهنة؛

تعزيز الرؤية في مجال الترجمة؛

المشاركة في الدورات التكوينية والأبواب المفتوحة وكل الأنشطة ذات الصلة بالمهنة؛

تسجيل التراجمة المنخرطين في الجداول الرسمية؛

حماية التراجمة المحلفين من المنافسة غير المشروعة من خلال تمكين المنخرط من آليات حماية المهنة وهي :

• شهادة ممارسة المهنة؛
• البطاقة المهنية؛
• الورق المعنون الموحد؛
• السجل الخاص؛
• اللوحة الإشهارية؛
• الشارة الخاصة بالسيارة؛
• بطاقة الزيارة / الملفات الورقية.

الانخراط في الجمعية:

للانخراط في الجمعية، على الترجمان المحلف أن يقدم ملفا يتضمن الوثائق التالية :

• طلب مكتوب؛
• نسخة من عقد الكراء المهني؛
• صورة شخصية؛
• نسخة من البطاقة الوطنية للتعريف؛
• نسخ من الشهادات الجامعية؛
• التأمين المهني الخاص بالمسؤولية المدنية؛
• استمارة معلومات يتم ملؤها بشكل كامل؛
• نسخة من القرار الوزاري للتعيين؛
• دفع واجبات الانخراط في الجمعية والاشتراك السنوي.