1. مقدمة

تولي جمعية “التاج” أهمية قصوى لحماية الحياة الخاصة والمعطيات الشخصية لأعضائها وشركائها وكافة المتعاملين معها أفرادا ومؤسسات وزوار موقعها الالكتروني.

تهدف هذه السياسة إلى إخباركم إخبارا صريحا ولا يحتمل اللبس بمعالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي، طبقا لمقتضيات القانون رقم 09.08 المتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي، وكذا النصوص التطبيقية.

2. المعطيات التي يتم تجميعها

قد تقوم جمعية التاج، في إطار أنشطتها، بجمع المعطيات التالية :

• الاسم العائلي والشخصي.

• البريد الإلكتروني.

• رقم الهاتف.

• المهنة أو الوضعية المهنية.

• لغات العمل.

• عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) وبيانات التصفح (عبر ملفات تعريف الارتباط “الكوكيز”).

• كل معلومة يتم توصيلها عبر استمارات أو من خلال التواصل المباشر.

يتم جمع هذه المعطيات بصفة خاصة :

• عند الانضمام إلى الجمعية.

• عند طلب اتصال أو معلومة.

• أثناء استخدام موقعنا الإلكتروني.

• في إطار العلاقات مع المحاكم أو وزارة العدل.

3. غايات معالجة المعطيات

تتم معالجة المعطيات التي يتم تجميعها للغايات التالية :

• إدارة الانخراطات وسجل الأعضاء.

• تنظيم أنشطة الجمعية (جموع عامة، دورات تكوينية، تظاهرات، …).

• التواصل مع المؤسسات والتعريف بالمهنة.

• الرد على طلبات المعلومات أو طلبات الاتصال.

• إدارة وتجويد الموقع الإلكتروني والخدمات.

• احترام الالتزامات القانونية والتنظيمية.

• نقل المعطيات، عند الاقتضاء، إلى السلطات المختصة، مع الالتزام الصارم بالإطار القانوني.

4. الأسس القانونية للمعالجة

تعتمد معالجة المعطيات على الأسس القانونية الآتية :

• موافقة صريحة من الشخص المعني بالأمر، عندما يطلب منه ذلك.

• المصلحة المشروعة للجمعية في إطار ممارسة مهامها.

• احترام الالتزامات القانونية، لاسيما ما ينص عليه القانون رقم 50.00 والنظام الأساسي والقانون الداخلي.

• تنفيذ العقود (عقد الانضمام إلى الجمعية).

5. مدة حفظ المعطيات

يتم حفظ المعطيات الشخصية لمدة محددة لا تتجاوز ما هو لازم لتحقيق الغاية من المعالجة :

• المعطيات الخاصة بالأعضاء: إلى غاية 5 سنوات بعد نهاية الانخراط.

• البيانات الخاصة بالاتصال: 3 سنوات بعد آخر تبادل للتواصل.

• بيانات التصفح (الكوكيز): 13 شهرا كحد أقصى.

• المعطيات الإدارية والقانونية : حسب الآجال القانونية للحفظ.

6. مستلمو المعطيات

يكون حق الولوج إلى المعطيات التي يتم تجميعها فقط :

• للطاقم الإداري للجمعية المهنية للتراجمة المقبولين لدى المحاكم (التاج).

• لأعضاء المكتب الوطني، عند الضرورة.

• لمقدمي الخدمات التقنية (استضافة، الصيانة) الملزمين بشكل صارم بحفظ السرية والخصوصية.

• للسلطات الإدارية أو القضائية، طبقا للقانون.

تلتزم جمعية التاج بألا تبيع أو تكري أو تنقل معطيات للأغيار لأغراض تجارية.

7. الاستضافة والأمان

يتم استضافة المعطيات داخل المغرب في بيئة مؤمنة. وتحرص الجمعية على اتخاذ جميع التدابير التقنية والتنظيمية لضمان حمايتها :

• الولوج المقيد فقط للأشخاص المرخص لهم به.

• إجراء نسخ احتياطية منتظمة.

• اتصال آمن باستخدام بروتوكول HTTPS.

• نظام مراقبة الدخول وأجهزة مكافحة الاختراق.

8. حقوقكم

طبقا للقانون رقم 09.08، يحق لكم :

• الاطلاع على بياناتكم.

• تصحيحها أو تحيينها أو حذفها.

• التعرض على المعالجة، إلا في حالة إلزامية قانونية.

• نقل المعطيات إلى جهة أخرى.

• تقديم شكاية إلى اللجنة الوطنية لحماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (CNDP) عبر موقعه www.cndp.ma

ممارسة حقوقكم، يمكنكم التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني:
📧 [email protected]

9. الكوكيز (Cookies)

يستخدم موقع جمعية  التاج ملفات تعريف الارتباط (Cookies) لأغراض قياس الجمهور وتحسين تجربة المستخدم.

يمكنكم في أي وقت إدارة تفضيلاتكم عبر شريط الموافقة أو من خلال إعدادات المتصفح.

10. تعديلات

تحتفظ جمعية التاج بحق إجراء تعديلات على سياسة السرية في أي وقت، وسيكون كل تعديل جوهري موضوع إخبار خاص على الموقع الإلكتروني.

11. الاتصال بنا

لطرح أي سؤال يتعلق بهذه السياسة أو بمعالجة بياناتكم الشخصية : يرجى التواصل معنا عبر:

📍 جمعية الترجمة المقبولين لدى المحاكم (التاج)
محكمة قضاء الأسرة،
الطابق الثاني، شارع عبد الكريم الخطابي
حي المحيط – الرباط

📧 [email protected]
📞 211 660 662 (0) 212+

آخر تحديث: 22 يوليوز 2025