عربية  فرنسية  إنجليزية  إسبانية  إيطالية  ألمانية  أمازيغية
البحث عن ترجمان محلف
  • photo1
  • photo2
  • photo3
  • photo5
  • photo7
  • photo4
  • photo6
  • photo8
  • photo10
  • photo11
  • photo12
  • photo13
  • photo14
  • photo15
  • photo16
  • photo17
  • 18
  • 9
  • 20
  • 19
  • 21
  • 22

فضاء المواطن : ما هي الأبوستيل ؟ الأبوستيل هي اتفاقية دولية صادق عليها المغرب وبدأ تفعيلها ابتداء من 14 غشت 2016، وهي اتفاقية لاهاي بشأن إلغاء الزامية المصادقة على الوثائق العمومية. تصديق المغرب على هذه الاتفاقية جاء تنفيذا للتعليمات الملكية السامية لصاحب الجلالة الملك محمد السادس نصره الله الرامية إلى تسهيل المساطر الإدارية والتخفيف من معاناة إخواننا المواطنين المغاربة القاطنين بالخارج. وضع الأبوستيل على الوثائق هو إجراء واحد يحل محل جميع إجراءات المصادقة على التوقيعات التي كان معمولا بها قبل دخول اتفاقية لاهاي حيز التنفيذ.



مهام الجمعية

طبقا لأحكام المادة 5 من نظامها الأساسي تتولى الجمعية المهام التالية :

  • دراسة المسائل التي تخص مزاولة مهنة الترجمان المقبول لدى المحاكم لاسيما ما يرجع منها إلى تحسين تقنيات و أساليب ممارستها.
  • الدفاع عن حقوق الترجمان المقبول لدى المحاكم و عن المصالح العليل للمهنة و شرفها و عن أخلاقياتها و مكانتها و حسن مزاولتها.
  • .التقاضي باسمها عندما يظهر لها أن المصالح العليا للمهنة مهددة أو كلما وقع اعتداء على حرمة المهنة أو حرمة أحد أعضائها أو في حالة مخالفة للقوانين المتعلقة بها
  • .القيام لدى وزير العدل بالمهمة الاستشارية و الاقتراحية الموكولة إليها طبقا للقوانين
  • القيام بالدور التمثيلي المخول لها بمقتضى القانون رقم 50.00 المتعلق بالتراجمة المقبولين لدى المحاكم

كما تسعى الجمعية إلى تحقيق الأهداف الآتية:

  • .العمل على تنظيم ندوات و مدارسات و مناظرات و ملتقيات و محاضرات علمية لفائدة أعضائها و السعي الى تزويدهم بالمستجدات التقنية و العلمية التي من شأنها أن تساعدهم على توسيع آفاقهم و تطوير أساليب عملهم انسجاما مع ما يفرضه الانفتاح على المجتمع الدولي
  • .التعريف بالترجمان المقبول لدى المحاكم على المستوى المحلي و الخارجي و بتخصصاته اللغوية و العلمية و بدوره المجتمعي
  • العمل على إحداث خزانة مركزية و خزانات جهوية متخصصة في الترجمة و فنونها و بنك للمعلومات و المعطيات في هذا المجال
  • .العمل على إصدار دوريات و نشرات و مجلات و كتب متخصصة في الترجمة أو العلوم المرتبطة بها
  • .العناية بالعمل الاجتماعي و التكافل لمؤازرة التراجمة المقبولين لدى المحاكم و الحرص على إقامة نظام معاشي و تعاضدي لأعضائها و تقديم السند إليهم و إلى أفراد أسرهم الموجودين تحت كفالتهم عن طريق إدماجهم في نظام التأمين الجماعي
  • .مساعدة المبتدئين من التراجمة المقبولين لدى المحاكم و توفير المعلومات الضرورية لهم لتيسير عملهم و استقرارهم و حسن ممارسة مهنتهم
  • التعاون مع المؤسسات الجامعية و المدارس العليا و الجمعيات المحلية و الدولية و جميع الفعاليات المهتمة بميدان الترجمة
الرئيسية  الأهداف  الأجهزة  أخلاقيات المهنة  للإتصال قسم قضاء الأسرة، الطابق الثاني، شارع عبد الكريم الخطابي، حي المحيط - الرباط
الهاتف : 0662660211-0700096777 البريد الإلكتروني : atajassociation16@gmail.com